脑子寄存处（2 / 2）
闪光这词源于黑白机时代。
宝可梦官方只有异色一个说法。
异色：色违い。指外表颜色与种族常见颜色不同的个体，动画中主要表现为高智商或者高个体值。
闪光：黑白机时无法很好传达异色这个信息，因此任天堂给出的解决办法就是异色个体在登场时会有一秒钟的闪光特效，因此异色别名闪光，两者其实是一回事。
【名词解释·个体名称】
本文在成都地方为止会只用港台版的翻译名字。
比如拉普拉斯（ラプラス的音译），旧称乘龙。
霹雳电球（ビリリダマ的官译），旧称雷电球。
↑返回顶部↑闪光这词源于黑白机时代。
宝可梦官方只有异色一个说法。
异色：色违い。指外表颜色与种族常见颜色不同的个体，动画中主要表现为高智商或者高个体值。
闪光：黑白机时无法很好传达异色这个信息，因此任天堂给出的解决办法就是异色个体在登场时会有一秒钟的闪光特效，因此异色别名闪光，两者其实是一回事。
【名词解释·个体名称】
本文在成都地方为止会只用港台版的翻译名字。
比如拉普拉斯（ラプラス的音译），旧称乘龙。
霹雳电球（ビリリダマ的官译），旧称雷电球。
↑返回顶部↑