第542章 最近在看80老师,有意思（2 / 2）

走到竹田打工的地方，林潜没有直接进去，饭点刚过不久，现在竹田应该在刷盘子。林潜可不想因为自己害得她丢了工作，虽然自己有钱，但林潜不干包养这种事。

靠在门口墙壁上，林潜摘下翻译耳机挠了挠疼痛的耳朵，然后拿出手机开始复习霓虹语。一直带着耳机耳朵难受，而且不知道什么时候没电，但霓虹语学习才刚刚起步，林潜估计至少得学两个月才能无碍交流。

而现在林潜就因为学习汉字与舶来词快崩溃了，尤其是汉字，林潜不明白为什么在霓虹语中，汉字的写法和读法和意思是三个体系。尤其是读法，因为有音读训读等区别，可以类比多音字。

这还没完，正常一句话常常是由汉字加拼音组成的，拼音一般情况下用的都是平假名，片假名经常用来作舶来词的音译，而片假名更为逆天。

本来是想去汉化，把英语、西班牙语等舶来词直接音译，生造出霓虹语新词，而不是像汉字这样采取意译。读片假名就像读拼音，然后得去猜对应的是哪个英语单词。

用汉字拼音举个例子，meldy会写成mei、le、di，采用音译而不是意译，这就意味着读起来很好读，但根本猜不到是什么意思。

霓虹语这鬼东西即便是霓虹人识字率也不高，林潜估摸着学到和英语差不多的水平，然后靠日常说话练习就好了。

含着薄荷糖看着手机，林潜感觉知识正在进入自己的大脑。

“你好！”